9.

9.

We found the great stone arch by chance. Matter of fact, we looked for it but we didn’t find it. Before leaving, it was almost night and we nearly gave up, the tide faded away and there it was, just in front of us. Suddenly, huge and ancient like the world: a really important rock had been standing there for million of years. The tides hollowed it, smoothing it. We found ourselves inside this enormous fossil, feeling like a sand grain and since then I called that riff The Big Donut .
/
Il grande arco di pietra l’abbiamo trovato un po’ per caso. Anzi, l’abbiamo cercato e non l’abbiamo trovato. Prima di andare via, verso sera e ormai rassegnati, la marea è scesa ed ecco che ci è apparso davanti. All’improvviso, grande e antico come il mondo: un sasso davvero importante che è lì da milioni di anni. Le maree l’hanno bucato, arrotondandolo. Ci siamo trovati all’interno di questo gigantesco fossile, sentendoci grandi quanto un granello di sabbia e da lì in poi quello scoglio l’ho chiamato Il Ciambellone.